How to tell finace's brother's(best man) girlfiriend she can't be a bridesmaid after she ASKED to be one.?

Let her know politely that you've already chosen the people in your bridal party and any changes would throw everything out of whack. Express that you're sorry she feels jealous but you couldn't possibly change everything now.